Swan
Fan Subs
www.elmoslsal.com
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
بدأ الحب بلعب دوره في قصّتنا
لحظة بلحظة، تُكتب فصول قصّتنا العاطفيّة
أريد جمع أجمل اللحظات من أجلك
و سأرافقك بهدوء حتى يحين هذا اليوم
حبّي قويّ جدّا ولن تستطيع رفضه
فبوسع قلبي أن يملأ كل الفراغ الذي تشعر به
الحبُ وعدٌ من الرّياح
وعد أبدي
لن يُنكث أبدا
عندما أحدق في عينيك
هل تستطيع رؤية ذلك؟
سعادتي ستكون دائما برفقتك
أنا وسيدي
"الحلـــــــــــ33ـــــــــــة والأخيرة"
ترجمة
تدقيق
دمج و رفع
Dr.Sub
Yuki
The Swan
إن من أخطأ هو يو شينج هاو
لماذا يجب أن يتم الإشراف علّي لمدة 24 ساعة أيضًا؟
هذا ليس إشراف, إنه حماية
سوف يسافر فانغ تانغ إلى الخارج
وبما أن يو شينج هاو قد زُج به في السجن فعلاً
فما حاجتنا لكل هذا؟
كيف يعتبر هذا سفرًا لخارج؟
في الماضي كانت كل نساء عائلة فانغ مكبوحات
لقد كنّ فقط
يذهبن للتسوق, يلتقون بالآخرين و يشربن الشاي أثناء الحديث
وكل من حولهن أناسٌ مألوفون
لكن هذه المرة
شان شان وليو ليو متحفظتان سويًا
فتاتان
وهذا أيضًا عمل مجوهرات
فكيف لهما أن يبقيا مكبوحتان؟
بالتأكيد هما في حاجة لمن يحميهما
شان شان
أظن أنك يجب أن تنصتي لأخي
الان وبما أنك خرجت للعمل فستتعرضين للكثير من الضغط
ونحن دائمًا خائفين
فانغ يو
,إذا كنت هنا لمساعدة فانغ تانغ
فلتنسي الأمر إذًا
فمهما حدث
يجب أن أرد تلك العشرة ملايين
كما أنني لا يمكنني
ترك ليو ليو بمفردها الآن
لتعاني في إدارة المتجر
أعلم أنك متمسكة بمبادئك
لكنك تعرفين أكثر
ما يهتم به أخي
ألا وهو سلامتك
,في المرة الماضية عندما مرضت ودخلت المشفى
!كاد أخي أن يفقد عقله
وهذه المرة
إصابة وانج هونج في الوجة
كانت من متجر المجوهرات خاصك
!إذا لم يكن أخي في غاية الغضب فسيكون هذا غريبًا
أشعر أنكما مخطئتان على هذا النحو
,برغم أنكما تحظيان بنفس فصيلة الدم
فلا يمكن معاملة شان شان وكأنها زهرة في بستان
حتمًا سيكون هناك بعض العقبات في العمل
,لا تظنا أن عملي مجرد متجر للكتب
فغالبًا ما أتعامل مع زبائن وقحين
,لو أنني استقلت من عملي
بمجرد تعاملي مع هؤلاء الزبائن, فكيف كنت سأتمكن من مواصلة حياتي؟
!لي شو
!إذا كنت لن تساعديني في هذا الشأن فلتنسي الأمر, لكنك ما زلت تغيرين الموضوع
فانغ يو, لا تقلقي
لن أبقى في متجر المجوهرات إلى الأبد
الأمر فقط أنني لا يمكنني ترك الأمر في الوقت الراهن
ما زال يتوجب علّي رد العشرة ملايين
"من الآن فصاعدًا يجب أن تنادياني "العشرة ملايين
إذا كان الحصول على حراس سيجعل فانغ تانغ سعيدًا
فليكن إذًا
سأحظى بحراس
!ها أنا أقول
,أنت لست من عائلتنا
,ولكن وفقًا لطريقة تصرفك
فأنت تشبهين أخي كثيرًا
فانغ يو
بينج رو؟
لي شو
لم أرك منذ وقت طويل- لم أرك منذ وقت طويل-
!لم أرك منذ وقت طويل
سمعت بأنك تزوجت
كيف لم تقومي بدعوتي؟
لقد تزوجت في امريكا
لقد حصلت فقط على حفل خطوبة مع الأصدقاء في أمريكا
!لهذا لم أقم بدعوتك
نسيت أن أعرفكِ
,هذه حبيبة فانغ تانغ
الآنسة شو شان شان
مرحبًا- مرحبًا-
هل فانغ تانغ بخير الآن؟
أجل بخير
بينج رو, لماذا أتيت إلى هنا؟
هؤلاءء صحفيون من مجلات مختلفة
لقد كان لدينا حوار صحفي
مجوهرات فانغ شانغ؟
إنه منتجنا
لقد سمعت أن شركة فانغ تانغ أصدرت مؤخرًا عملاً في المجوهرات
يبدو أن هذا صحيح
منتج المجوهرات هذا تم إنشاؤه بواسطة شان شان وقريبتها
لا عجب في هذا
هناك الكثير ممن يعملون في المجوهرات وأيضًا لديهم حراس
هل دعمت هذا من قبل؟
سنرى إذًا ما إذا كانت الآنسة شو مهتمة بمنحنا بعض الدعايا
!بالتأكيد سأفعل
إن لدينا مصممين يتتلمذون على أيدي مصممين كبار
وخلفهم الكثير من القصص المؤثرة
هذه بطاقة أعمالي
أرحب بك للقدوم إلى متجرنا لإجراء حوار
حسنًا, بالتأكيد
فانغ يو, عندما تكونين متفرغة, أود الذهاب إلى جلسة تدريم أظافر
حسنًا
!إن ما تعلن عنه وانج بينج لو كثير جدًا
ولكن يبدو وكأنه لا يوجد مجوهرات
فانغ يو, لو أن بإمكاننا جعل وانج بينج تعلن لنا
عن قيمة المال الذي نحتاجه
ماذا؟
منذ متى ونحن على مائدة عائلة فانغ
نلعب بالهواتف الخلوية؟
أريد حقًا أن تدعمنا وانج بينج
فحاليًا هي الأكثر شهرة في البلاد
,إذا كانت ترغب في تمثيل مجوهراتنا
فيمكن لمنتجنا
أن ينتشر صيته, وسوف نقترب أكثر من مرادنا
شان شان لا يمكنك ذلك
إن أخي لا يريدك أن تعملي
حتى إنك تريدين حبيبته السابقة أن تمثل المنتج؟
لقد فقدتِ عقلك
عندما يبدو فانغ تانغ على هذا النحو
فحتى شينغ كي لا يجرؤ على قول شئ
هل تظنين أن لديك القدرة على إقناعه؟
حسنًا, لقد فهمت
سأتناقش معه في الأمر
!لا تتناقشي معه, أتوسل إليك
,مما أراه حاليًا
يجب ألا تذهبي للمتجر بعد الآن
يكفي أن تبقي هنا وتعطي الأوامر عن بعد
يا إلهي
هذا لن يجدي نفعًا, على الأقل في هذه السنة
,هذا العام قبل أن أرد النقود
لن أرحل
فانغ يو, هلا ساعدتني في الإتصال بـ وانج بينج لو؟
,لأرى إمكانية تمثيلها لنا
,إذا نجح هذا الأمر
فيمكنني رد النقود بشكل أسرع
هل تريدين حقًا جعل وانج بينج لو تفعل هذا؟
!إنها حبيبة فانغ تانغ السابقة
أعلم
,لكن كل ما أريده منها هو أن تمثلنا
لن أقوم بدعوتها للقدوم وقضاء الوقت معنا
شو شان شان, أنت سخيفة بعض الشئ
كيف لك أن تكوني بهذه البراءة؟
دعيني أخبرك
وانج بينج رو تلك ليست مثلي
في الماضي, أحببت فانغ تانغ بسبب مشاعري المتخبطة
لكن وانج بينج رو وفانغ تانغ كان بينهما فعلاً علاقة في الماضي
أليس كذلك؟
لو أنه استمر في علاقة مع مرأة كهذه حتى الآن
فبالتأكيد هذا أمر خالٍ من النزوة
لا يمكنك أن تطلبي المجئ والتدخل في الأمر
أنا أثق بـ فانغ تانغ
إذا سمع أخي هذا
فلا أعلم ما إذا ان سـ يبكي أم يضحك
كنتُ لأبكي أنا
سوف يبتسم بالتأكيد
,اليوم عطلة
لن أذهب إلى العمل
!دعنا نمرح
,بما أن اليوم مميز جدًا
فماذا تريدين أن تفعلي؟
هل يمكننا المكوث في المنزل؟
...في الواقع أردت
معذرة, دعني أجيب على الهاتف
مرحبًا؟
مجلة الموضة؟
سوف نجري حوارًا؟
أجل
إن مديرة المتجر الرئيسية هي السيدة ليو ليو
هل يمكننا أن نفعل ذلك في الثالثة عصرًا؟
سآتي لأستعد للأمر
إذًا هلا أعطيتني العنوان؟
!شكرًا لك, إلى اللقاء
مجلة الـ"تايمز"تريد أن تجري حوارًا مع ليو ليو
هل قررتِ أن تكون وانج بينج رو ممثلة المتجر؟
أجل
مرحبًا, أنا مديرة أعمال وانج بينج رو
لقد وافقت وانج بينج رو على أن تكون ممثلتكم
سوف نتحدث في التفاصيل شخصيًا
لقد ردت مديرة أعمال وانج بينج رو علّي
!لقد وافقت بالفعل على أن تكون ممثلة مجوهراتنا
!لقد ردت مديرتها عليك
لكنها أرسلت لي رسالة بنفسها
شو شان شان
أنت بريئة جدًا
أم أنك تحاولين إختباري؟
!لا هذا ولا ذاك
أريد فقط أن استغل كل الفرص
لمساعدة مجوهرات فانغ شانغ
ألم تقل من قبل
الأقوال ليست مهمة
ولكن الأفعال
الان
!حان الوقت لكي تثبت نفسك
!وأنا أثق بك تمامًا
لهذا السبب فعلت ذلك
,عندما أسمعك تضعين الأمر على هذا النحو
إذا لم أتماشى مع الأمر فهل سيكون هذا ذنبي؟
إن تمثيل وانج بينج رو لنا سيعود علينا بنتائج عظيمة
,هذه المرة يجب أن أستخدم كامل قوتي
!واجعل هذا الأمر يتحقق
يجب أن أجري حورًا؟
أجل
,لقد تم تجهيز كل شئ
بالنسبة لك ولـ وانج بينج رو للقيام بالحوار
فلتذكري أيضًا أن مجوهراتنا
تحظى بقصص قصيرة خلف كل قطعة
!هذا...لن يجدي نفعًا
ولم لا؟
!كل هذه الأشياء تم عملها بواسطتك
في البداية كان هذا لأنك حظيتي بفكرة في قلبك
لذلك وافقوا
كما أن المجلة مجرد وسيلة دعاية وليست المتجر
كل ما تقولينه
سيصبح كلمات مكتوبة
لست في حاجة للقلق
يمكنك أن تبالغي في الأمور
ألا يفترض
أن تذهب لإحضار رسومات التصميمات؟
سوف...سوف أذهب
سوف يتوقف إجتماعنا عند هذا الحد
فلتذهبن للعمل
شان شان
,إن حبي لـ يو شينج هاو
جعلني خائفة حقًا
في الواقع
كنت دائمًا أفكر في رد الأموال
ولطالما حاولت إحتضان كل المشاكل بداخل قلبي
كنت مرنة طوال الوقت, كيف للقدر أن يكون بهذا اللؤم معي؟
,برغم أنني طفلة متبناه
لكن لا يجب أن أكون مثيرة للشفقة في نهاية الأمر
في البداية استخدمت يو شينج هاو للمجئ إلى شانغهاي
واستخدمته لكي يسأل أمي
,علمت أن هذه قرارات خاطئة
لكنني واصلت السير في هذا الطريق
ولاحقًا واجهتني مشكلة العشرة ملايين
لا يمكنني أن ألوم أي أحد
يمكنني أن ألوم نفسي فقط لتحمل العواقب
حاليًا, لن أكون مرنة بعد الآن
لأن هناك سبب وتأثير
لذا كنت افكر
بأنني سأنتهي سريعًا من الطريق الخطأ
وأسير في الطريق الصحيح من الآن فصاعدًا
سأبدأ مجددًا في دربي الجديد
لذا من الآن فصاعدًا, لا تتحدثي معي بشأن المواعدة أو الحب, اتفقنا؟
إذا كنت سأواعد أحدهم فسوف أنتظر
حتى تتزوجي وفانغ تانغ بسعادة
ليو ليو
كوني عاجزة عن خلق الأعمال بدونك
يجعلني هذا سعيدة
,عندما افكر في الأمر الآن, فهذه الفترة
قد تكون الفترة الوحيدة التي يمكنني أن أثبت نفسي فيها وأثبت قدرتي على العمل
,قبل أن أستهل جزء جديد من حياتي
أشعر بالروعة لأنني أحظى بهذه الفرصة
إذًا لن نفكر في اي شئ آخر
!فلنعمل بجهد سويًا
!نعمل بجد- !نعمل بجد-
إن شان شان تكدح كثيرًا في عملها
لكن لا يعجبني أن تعمل بجد خارج حدودي
إنك معتاد على أن تكون الرئيس
تحب أن يدور الجميع حولك
وأن يكون كل التركيز عليك
!هذا مرض- كم هذا طفولي-
نحن على نفس الموجة
شان شان
إنها تتحمل المسئولية, كما أنها تثق بك
إذا كانت تبخل بأي مجهود عليك, فماذا قد يكون؟
انظر إلى لي شو
إنها رحبة الصدر مع الجميع
إلا أنا, فهي صارمة معي
لكنها مترددة عندما يتعلق الأمر بمتجر الكتب
لا يمكن أن يستحوذ على إنتباهها
!ها قد جاءت المكالمة
مرحبًا عزيزتي
لقد انتهينا للتو
!بالتأكيد سأتناول العشاء معك
حسنًا, أراك الليلة
حسنًا, إلى اللقاء
سأذهب يا أخي
أرباحنا هذا الشهر تقدر بمليونين
لذا قررت ان أعطيك مليونًا مع بداية الشهر الجديد
!هكذا سنكون قد أعدنا ما مجموعه 450 مليونًا
من الصعب تصديق أنك ستحتفظين بمليون لنفسك
لم أفعل هذا
هذه النقود هي أتعاب وانج بينج رو من أجل الإعلان
إن إستخدام أحد المشاهير ليكون ممثلاً دعائيًا
لأمر مكلف, أليس كذلك؟
هل يستحق كل هذا؟
أجل, الأمر يستحق كل هذا
إن وانج بينج رو شخصية شهيرة
لقد انتيهنا من المفاوضات وسوف تبدأ في التصوير على الفور
وسوف يتم نشر حوراها الصحفي وليو ليو الشهر القادم
هل تعلم؟
هناك على الأقل سوقان تجاريان راقيان
بمجرد أن علما بتمثيل وانج بينج رو لنا
طلبا أن يلتقيا معنا شخصيًا
...لكن إعلان وانج بينج رو لديه
أمل أيضًا
أمل؟
إنها تتمنى ان تذهب للزيارة
شو شان شان, إن توقعاتك الان غريبة بعض الشئ
غريبة؟ حقًا؟
هذا جيد أيضًا
لم نرَّ بعضنا منذ مدة
حقًا؟
!إذًا الجمعة المقبلة في الثالثة عصرًا
لقد جعلت ليندا تدون هذا في الجدول
شو شان شان, هل يجب أن تكوني بهذه السعادة؟
ولم لا اكون سعيدة؟
حساء الدجاج هذا ليس جيدًا
لقد شبعت
!لقد جئت لتناول حساء الدجاج معك
ماذا يجب أن نفعل؟
إذا لم يأتي فانغ تانغ
فهل ستلغي وانج بينج رو الإعلان؟
لا يمكنني تحمل هذا
كنت أخشى أن يتأجج الحب القديم بينها وبين فانغ تانغ ويعودا سويًا
أنت الأفضل
دائمًا ما تظهرين عدم الإكتراث
من الجيد أن فانغ يو جاءت
أجل, حقًا
ألم تحبي وانج بينج يو أبدًا؟
لن أنكر هذا
أنسة شو, هناك شئ يجب أن ننقاشه- حسنًا-
لقد جاء فانغ تانغ
فانغ تانغ, لم أرك منذ وقت طويل
لم أرك منذ وقت طويل
أنت الآن الرئيس
وأنتِ ممثلة شهيرة, شكرًا لك على المساعدة
لا بأس
حتى وإن كان بلا مقابل, فهذا أمر يجب أن أفعله
فانغ تانغ, لقد جئت
لقد ساعدتنا السيدة وانج كثيرًا
سيدة وانج, بالتأكيد خطيبي لن يتركك تقومين بالإعلان لنا بدون مقابل
يمكن أن نربح النقود من الأصدقاء, أليس كذلك؟
العمل عمل
وبسبب الصداقة فمن الصحيح أن نوظفك بمقابل كبير
خطيبك؟
لقد..لقد نسيت إخبارك
سوف نتزوج قريبًا
صحيح, إنها زوجتي المستقبلية
زوجته المستقبلية؟- زوجته المستقبلية؟-
بسرعة, بسرعة
سيد فانغ تانغ, هل جئت هذه المرة من أجل زوجتك المستقبلية؟
إذًا هل السيدة شو خطيبتك؟
متى ستتزوجان؟
بما أنك متفرغ الآن فيمكننا أن نقوم بحوار صحفي
نحن أيضًا نريد أن نجري حوارًا معك, هل يمكننا؟
أعتذر من الجميع
فانغ شانغ يتم إدارتها بواسطة خطيبتي وقريبتها
لن أتدخل في الأمر أبدًا
لذا لا يمكنني قبول حواركم
هيا, فلنأخذ كل الكاميرات اليوم
ونسلطها على السيدة وانج, عن إذنكم, سأرحل
...لم هذا القلق
سأخبرهم لاحقًا
أعتذر من الجميع
جلسة التصوير خاصتنا ستبدأ قريبًا
إذا أردتم إلتقاط الصور مع السيدة وانج فلتأخذوا أماكنكم رجاءً
سيدة وانج, هلا منحتيني خمس دقائق بعد جلسة التصوير؟
بينج رو, هل يمكننا إستخدام صورتك لمجوهرات فانغ شانغ كغلاف للمجلة؟
أنا أرحب بكل التعليقات
من فضلكم تواصلوا مع مديرتي للمزيد من المعلومات
شكرًا
تفضلوا من هنا
حسنًا, سنبدأ التصوير الآن
شو شان شان, لقد نضجتِ حقًا
يبدو أن أخي وشان شان زوجٌ قد خلق في الجنة
أحدهم يبدو أنه يخادع الناس والاخر في غاية السذاجة
في كل مرة نخرج لنمرح, سيكون هناك شئ خارج عن المألوف
كضربة سحرية للقلم
لقد أسعد هذا أخي
أن نتمكن من إنهاء العمل
وان ننجح في جعل وانج بينج رو تنهي جلسة التصوير الدعائية
أظن أن شان شان هي الوحيدة القادرة على فعل هذا, أنا لا أستطيع القيام بهذا الأمر
إذًا فالصعاب تساعد على نضوج المرء
في البداية ظننت أن قدرات شان شان على التكيف لن تكون كافية
أتمنى لزوجة أخي المستقبلية
أن تعتني بأخي بإخلاص
مازلت لا أعرف من أنت
لقد أردتِ فقط شخصًا يرافقك لشرب القهوة والذهاب للتسوق
لست في حاجة للذهاب إلى متجر الكتب اليوم, سوف اذهب معك
لم أكن منتبهة وقد نبهتيني على الفور
من أنا, أيتها السيدة؟- فلنذهب-
نحن مكشوفتان جدًا
فلتأتي إلى موقع التصوير أولاً, بعد ذلك سنرتب لتناول العشاء
إن رؤيتك مجددًا أعادت لي الكثير من الذكريات الجميلة
إن الذكريات هي مجرد ذكريات
أنت لا تشعرين بالغيرة الآن, صحيح؟
منذ أن أصبحنا سويًا وهناك الكثير من الفتيات اللواتي يحببنك سرًا
ذات مرة شعرت بإهانة كرامتي
ومرة أخرى شعرت بالغضب الشديد
وما حدث مع لي شو جعل قلبي يتألم بشدة
لكنني فكرت في الأمر كثيرًا
أن أتخيلك, هذا النوع من الرجال
حتى برغم زواجنا, فهل سيقل الحب؟
إذا توجب علّي الإختباء من هذا وذاك فلن أتمكن من فعل اي شئ
لذا فقد قررت, لا حاجة لذلك
ماذا يمكنني أن أقول؟
شو شان شان, أنت قادرة على هذا
لقد استخدمتِ الحب للمساعدة على الحصول على المال
لقد كنت خبيثة عندما واجهتِ العدو, لقد كنت عظيمة حقًا
أحيانًا تكون المرأة
أكثر مكرًا من الرجال
فانغ تانغ
في الحقيقة, بخصوص المجوهرات
أنا لا أحظى بأي إهتمام لها
أعلم
أنك تخشى من أن أصبح منشغلة جدًا وأهمل علاقتنا
لكن كلما عملت اكثر
كلما أدركت أنني لست مهتمة حقًا
هل يبدو هذا سيئًا؟ إذا كان ينقصني الطموح؟
لذا لا يمكنني قول هذا أمام الآخرين
لهذا السبب أشعر, أنني لا أحظى بأي إهتمام
بشأن حياتي المهينة
وأن اصبح إمرأة أعمال قوية
إذا كنت تعرفين ماذا تريدين
ولديك القدرة لتقبل الأمر
فهذا مثير للإعجاب
لا يمكنني أن أشكو إذا كنت متعبة
لأن ليو ليو متعبة أكثر مني
كما أن الشكوى لن تجدي أي نفع
على الأقل العمل الذي أقوم به
سيجعل عائلتنا ترفع رأسها
أمام عائلة فانغ
إنها مسألة إحترام الذات
لكن عندما تم ترتيب هذا الأمر
ما عدت اريد أن أكون مديرة تنفيذية لإحدى الشركات
أو أن أكون إحدى المشاهير
أريد فقط أن أكون السيدة فانغ
هل يمكنني؟
حسنًا سيدة فانغ
هذه فتاتي الجميلة, شان شان
عندما يعمل المتجر لساعتين إضافيتين
فسوف يتخطى العائد اليومي الـ60000
...إذا فتحنا في أيام العطلات, فسوف
يمكننا كسر نقطة المليون
هذا رائع! يمكننا رد العشرة ملايين مع نهاية العام
!أجل
بذكر هذا
فإن الفضل يعود لـ فانغ تانغ
فهو من منح ليو ليو الفرصة لأن تكون مستقلة
أظن أنني لا يمكنني ترك فانغ تانغ ينتظر طويلاً
أتحرق شوقًا لأرى ردة فعل فانغ تانغ عندما نرد العشرة ملايين
لقد تم رفع صور الأنشطة
كيف لا يوجد سوى 30000 مشاهدة حتى اليوم؟
ربما ذهبتِ في الإتجاة الخاطئ
لم يكن منتجك معروفًا على الإنترنت
حقًا, لقد رأيت فانغ يو ايضًا تنشر على الإنترنت
هل تظن أنني يجب أن أضيف بعض القصص حول المنتجات؟
وإلا فأشعر أن هناك شيئًا ناقصًا
لا يمكنه...جذب الكثير من المعجبين
ما الأمر؟
شو شان شان
هلا فسرتِ لي معنى اسمك المستعار على الأنترنت؟
من الأفضل ان أذهب للنوم قبل أن أتشاجر مع الرئيس
يا إلهي, الخطر يحوم حولي
!لم أكن أعلم أنني كتبت هذا
ولم أكن أعرف كيفية تغييره من قبل
سأغيره على الفور
!لا وقت لذلك
!ماذا ستفعل؟ لقد كنت مخطئة
حسنًا, حسنًا, سنبدأ التصوير الآن
هل كل شئ على ما يرام؟
سيدة شان شان
لقد تم تأسيس هذا العمل بواسطتك وليو ليو
لماذا لا تريدين إظهار هذا الأمر؟
لقد كان متجر المجوهرات هذا حلم ليو ليو
,في البداية عندما بدأنا سويًا
لم أكن أعلم أي شئ عن المجوهرات
الأمر كذلك حتى الآن
كل ما يمكنني فعله هو الحفاظ على دفاتر الحسابات
والتقدم الذي ناله متجر المجوهرات اليوم
بفضل ليو ليو وحدها
ما زلت أشعر أنه
فتاتان من الريف جاءتا إلى شانغهاي لفتح متجر
سيكون هذا العنوان جذابًا جدًا للناس
هذا صحيح
لابد أن يكون هناك قصة حول الحوار ليكون مثيرًا للإنتباة
,إذا لم نقل أن فتاتان أسستا المتجر
فكيف سنقول الأمر؟
لأنه توجب عليهم رد الديون, لهذا السبب أسسوا العمل
أنا ذكية حقًا
لدرجة أنني فكرت في هذا العنوان
لقد لمست قلوب الناس حقًا
أظن ان أحدهم يجب أن يكافئ هذه الفتاة كتشجيع لها, صحيح؟
بالرغم أنه كان هناك القليل من الخيانة معك
لكن يجب أن أشكرك
لأنك سمحت لي بذكر أنني أدين لك بعشرة ملايين في التقرير
إذًا فقد غيرتِ اسمك المستعار
"الرئيس عظيم جدًا"
كيف لك أن تتلصص علّي مجددًا؟
خجولة؟ أنت لم تمسحي كل شئ
لقد غيرت الاسم المستعار هذه المرة
أيها الرئيس, هل أنت راضٍ؟
هل أنت راضٍ أم لا؟
راضٍ جدًا
!أنزلني
في الواقع, أنا واضحة جدًا
عندما كان الناس ينظرون إلي في ذلك الوقت
في نظرهم كنت فتاة مدللة
بغض النظر عن مدى عملي بجد أو مدى قدراتي
في الواقع, لقد ازدهرت شركة حبيبي بسبب عملي
لكنني لم أشتكي قط
لأنني أعلم
أنني في ذلك الوقت, كنت أستخدم الحب
ولهذا السبب, أنت مدينةٌ بعشرة ملايين؟
أجل
شعرت أنه عندما يقع شخص في هذا الموقف
فإن لديه خياران
إما أن يتحمل المسئولية أو أن يلوم شخصًا آخر وينكر مسئوليته
بالتأكيد كان هناك كثير من الناس قالوا لي
أنه ليس لي علاقة بهذا الأمر
شعرت أنني لا يمكنني الهروب والإختباء
وما كنت لأسمح لعائلتي أن تتورط في هذا الدين
كما أنني
إذا لم أرد هذا الدين
فسوف أخيب أمل السيد فانغ تانغ الذي لطالما دعمني وشجعني
هذا أمر نادر
في هذا الموقف, خلال عام واحد
قمتِ بكسر حاجز العشرة ملايين
وفتحتِ فرعًا آخر في بكين
هذا جيد جدًا
في الواقع, الفضل في هذا يعود إلى
ما خلف الكواليس
كيف يمكنني قول هذا؟
ما ترونه هو أنني قمت بفعل هذا وكأنني بمفردي
لكن في الواقع
قريبتي شان شان هي الصامدة دومًا
برغم أنها تبدو بسيطة وبريئة
ولكن بداخل قلبي
هناك شخص أعجبت به طوال ذلك الوقت
والتي مهما كان الموقف الذي كانت تواجهه
مهما كانت في صعاب أو مشاكل, لم تكن تشكو أبدًا
أشعر وكأنها
جوهرة لا عيب فيها
جميلة وبراقة
مهما مر الزمان عليها, تظل مشرقة دومًا
يبدو ان شو شان شان معنا أيضًا اليوم
هناك
!لا تصورني! لاتصورني! لا تصورني
ما ترونه هو أنني قمت بفعل هذا وكأنني بمفردي
أنت متأثرة جدًا بهذا, هل رأيتِ حبيبك؟
أريد أن أفهم هذا
كيف أصبح جيانج ليان شهيرًا هكذا؟
لقد تأثرت فحسب لأنني سمعت قصة شو شان شان
أنا فقط أمزح معك عندما رأيتك متأثرة جدًا
هذا أمر جيد
لقد تأثرت لقد شعرت بهذا فحسب
عندما رأيت هذا, فكرت في نصيحة فانغ يو لي عندما ذهبت إليها
عندما أسمع كلام ليو ليو أشعر بنفس الشئ
شعرت بأنني محظوظة جدًا
هذا صحيح, بالتاكيد أنت محظوظة
أنت محظوظة لأنك قابلتيني
هذا صحيح, لأنني أحظى بك
وأيضًا لأنني حامل
ماذا؟
كرري ما قلت
أنا حامل
سوف..سوف أصبح أبًا؟
!جيانج ليان, أنا أكثر وسامة منك
!لا تصورني! لاتصورني! لا تصورني
كيف لهم أن يبثوا أمرًا كهذا؟
هذا محرج
لماذا لا تحبين أن تظهري على التلفاز؟
لقد قلت بالفعل أنني أهتم فقط بالقسم المالي
بعد هذا, ستتحول الشركة كلها إلى ليو ليو
بيت القصيد هو
أنني أبدو بدينة في الفيديو, بدينة جدًا
حتى إنني لم أتجهز
يا إلهي, هذا محرج
أبدو حمقاء جدًا
لقد اختارت شان شان البدينة الجمال أخيرًا
صحيح, أريد أن أسألك عن شئ ما
ماذا؟
متى ستستخدمين بطاقتي الإئتمانية؟
لن أستخدمها, لم لا تستخدمها بنفسك؟
انظر
منذ أن أصبحنا سويًا
كنت أذهب للتسوق مع فانغ يو فقط
أنت لم ترافقني أبدًا لشراء أي شئ
!أنا أعترض- لا بأس إذًا-
غدًا, تعالي وساعديني في شراء قميص
استخدمي بطاقتك
!لقد سددنا الدين كله
!لقد سددنا العشرة ملايين كلها
!سددنا العشرة ملايين
!لقد تم تحويل المليون الأخير, وتم رد العشرة ملايين بأكملها
عامٌ آخر
حسنًا حسنًا
اعتني بنفسك أنت وليو ليو
صحيح, شان شان
أصيبت عمتك ببعض البرد
عندما يحل رأس السنة, أخبري ليو ليو أن تأتي لزيارتها
حسنًا, سوف أغلق الخط, إلى اللقاء
لقد كانت شان شان معي على الهاتف
بقي يوم واحد على رأس السنة
قالت شان شان أنهم سددوا العشرة ملايين؟
تم رد العشرة ملايين؟
حقًا؟- !أجل-
!تم تسديد العشرة ملايين
ألن تذهبي للإحتفال برأس السنة؟
كلا, أنا متعبة قليلاً, أريد أن أرتاح
ليو ليو من الآن فصاعدًا
سوف تبدأين
بالمضي في دربك الجديد
وأنت أيضًا
لكن....ليو ليو
إذا قابلتِ رفيقًا مناسبًا في هذا الدرب
فلا ترفضيه, اتفقنا؟
!امنحي نفسك فرصة
!عامًا سعيدًا
كوني بجواري
وادخلي معي
ألا تأكل البقدونس؟
لا بأس, سوف أزيله وسيكون الطعام جيدًا
لأن أتركك وحيدة بينما أنت حزينة
بينما يكون الآخرون
يحتفلون بهذا اليوم سويًا
سوف نتذكر والديك في هذا اليوم
لكن كل الأيام الأخرى
سنقضيها وكأنها عيد العشاق, اتفقنا؟
لقد كان الأمر صعبًا عليك
قليلاً
لكنني نجحت
إن شان شان البدينة رائعة جدًا
فانغ تانغ
هل تقبل الزواج مني؟
شو شان شان
هل تسرقين سحري مجددًا؟
لقد اشتريته بواسطة بطاقتك الإئتمانية
اخترت التصميم الذي راق لي
تريدين الزواج لكنك تشتكين من ان مراسم الزفاف ستكون متعبة للغاية
إذًا سنجعل فانغ يو تتولى الأمر
لقد فكرت في كيف يجب أن يكون زفافنا
إن جواز سفري جاهز
اصطحبني في رحلة
حول العالم, اتفقنا؟
شان شان, هل تقبلين الزواج مني؟
لقد انتظرت هذا اليوم طويلاً جدًا
أجل
أخبرني شخص ذات مرة
أن سندريلا لن تحظى بموافقة الجميع
على أن تدخل القصر
برغم أن فانغ تانغ أمير
لكنني لست سندريلا
أنا مجرد فتاة محظوظة لدرجة أنها عثرت على حب حياتها فحسب
الحب الحقيقي يستحق موافقة كل الناس
وبعد ذلك, عاش الأمير والسيدة شو بسعادة إلى أبد الدهر
!الحب...ياله من لعبة معقّدة
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
بمجرّد أن تقع في فخّه، تخشى أن تفقده
إذا الفراق هدفك منذ البداية
فمن المؤكد أن تكون النهاية دون نهاية
مع العلم جيدا أنه معك، ليس هنالك فائز أو خاسر
ترجمة
تدقيق
دمج و رفع
Dr.Sub
Yuki
The Swan
لكني أفكر فيك، ضد إرادتي
فؤادي محطّم و أقول لنفسي
يجب أن أنسى أي علاقة من هذا القبيل
لكنّي مازلتُ أفكّر فيك، ضدّ إرادتي
أدرك تمام إنّي أكذب على نفسي
لكنّي مازلت عاجزا عن استجماع شجاعتي
لأقول إنّي أحبّك
أنا أحبك